Donnerstag, 29. Januar 2015

Crazy about Polka dots and Mac

Eine ganz besondere junge Frau aus meiner Nachbarschaft ist verrückt nach Türkis mit weißen Punkten. Nachdem ich sie bereits mit einem Federmäppchen beglückt hatte, stand nun eine Hülle für das letzte Weihnachtsgeschenk auf dem Wunschzettel. Solche Wünsche zu erfüllen macht doch echt Spaß :) Stets werde ich mit einem strahlenden Lächeln beschenkt !


A very cute girl in my neighbourhood is crazy about white polka dots on turquois.
She got already a pencil case and now she asked for a sleeve 
for her new Macbook . I love to fulfill wishes like that :) 
My present is always this enchanting smile!

Fits like a glove :)

She looks really happy, doesn't she ?
Diese sehr sprachbegabte junge Dame liebt im Übrigen La France und irgendwann wird sie auch mit einem Quilt bedacht, da gibt es ja sooo schöne Stoffe ;)

This girl is speaking french very well and she loves France. One day, she will get a Quilt that is already in my mind. You can get so cute fabrics ;)

Stay creative :*

Karin

Freitag, 2. Januar 2015

Modern BOM finished


Das Top des Modern BOM von Quilters Garden ist tatsächlich noch 2014 fertig geworden :) Die letzten 6 Blöcke habe ich alle hintereinander weg genäht.
Das war ein schöner Skill- Builder- Sampler und ich konnte die grauen und gelben Stoffe aus der Comma- Serie von Brigitte Heitland verwenden, die ich noch im Stash hatte.

After sewing 6 Blocks in a row, I finally finished this modern Skill- builder BOM from Quilters garden in 2014 :)
I loved to use the grey and yellow fabrics from Brigitte Heitlands Comma fabrics that I had in my stash.

Those are my favourite blocks:

Curvy

Lucky star

Pieced instead of appliquee
Whirlwind

Out of centre

Das war mein erster BOM und das hat Spaß gemacht. Auch wenn der Anfangseuphorie ein wenig Aufschieberitis wurde...... Das Ergebnis gefällt mir richtig gut!

That was my first BOM and I enjoyed it very much. From euphoria in the beginning to a kind of procrastination, I love the result :0)

Herzlichst euch allen ein gutes und kreatives neues Jahr!

Love and joy to you and a happy and creative new year!

Karin

Samstag, 6. Dezember 2014

Signature guitar

Diese besondere Gitarre bekam mein Sohn gestern zum 25. Geburtstag. 
Endlich kann das Haupt des Enthusiaten würdig gebettet werden :o)
Er ist begeistert!

For the 25th birthday of my son,  I made this very special guitar.
Now he can rest his head according to his enthusiasm :0)
He is really excited!




Ich wünsche allerseits einen schönen 2. Advent!

Enjoy the advent season!

Karin :*

Dienstag, 1. Juli 2014

Sweet home, Chicago

Nach zwei sehr erholsamen Wochen  an der beschaulichen Ostseite des Lake Michigan tauchten wir für knapp eine Woche in die pulsierende Großstadt CHICAGO  ein. D.h. kein Schlafen bei  geöffneten Fenster mehr, ständiges Rauschen einer Klimaanlage, aber trotzdem viel frische Luft vom Erlaufen von Downtown ;0)
After two weeks relaxing on the eastern Lake Michigan, we dived into the vibrating city of Chicago. No longer sleeping with open windows, always some noise from the ac, but a lot of fresh air from walking downtown ;o)
Skyline aus der Bahn....

..... vom Wasser aus....


.... und von oben




Vom 103 Stockwerk des Willis- Towers hat man einen phantastischen Blick 
über die Stadt! Zudem kann man dort in einen Glaskasten treten und hoch 
oben über der Erde "schweben". Für mich eine echte Mutprobe....
103 floors in less than 1 Minute, gosh. From the Skydeck of the Willis Tower, you have gorgeous views. In "The Ledge", you can give your courage a try...

The Ledge

Downtown wird umrundet von der Hochbahn "The Loop". Insgesamt hat sie, wie auch die Bahnhöfe, etwas "Patina", was jedoch dem speziellen Charme keinen Abbruch tut.
"The Loop" ist surrounding downtown. Though it seems a little bit neglected sometimes, it's got a very special charm.


In der, ohnehin schon "helenefischerfreienzone", durften wir noch das Ende des Bluesfestivals erleben. Wir waren überwältigt und sprachlos, wie sehr diese Musik dort verwurzelt ist. Über alle Altersgruppen hinweg wurde gegrooved und getanzt. Ein Gebärdendolmetscher übersetzte simultan am Rand der Bühne.....
The Blues Festival left us speechless. Simply gorgeous :))


Entrance for free




The kids grow up with this wonderful music!

Es gab noch soooo viel zu entdecken, Art Institute, Fields- Museum,.......

The Bean

Frank Gehry in  Millenium Parc

Bustling Theater District
....und auch kulinarisch gab es etwas zu entdecken. Pizza Chicago Style, auch "Deep dish" oder "stuffed Pizza" genannt. Nach zwei Stücken war man wirklich vollgestopft, aber yummy yummy!
Tried the Chicago style stuffed Pizza , and we were stuffed. After 2 pieces, I had to surrender. But Yummy yummy!!


French toast for breakfast, hmmm 
  
 
Blocks 1- 8

Blocks 9 +10
Aus den in meinem überfüllten Koffer mitgebrachten Stoffen habe ich schon fleißig 
genäht. Dies sind die Blöcke 1- 10 aus dem German QAL - Tula Pink's City Sampler.
 I was already busy and pieced the blocks 1- 10 from the German QAL - Tula Pink's City Sampler with the fabrics, I smuggled  in my overweight suitcase.

Enjoy summer & take care,

Karin